Флудилня Опции

[Мяу]

У нас борьба с курением идет на полную катушку. Сейчас даже в кафе-ресторанах запрещено курить. Вот.

У нас это будет через год, скорее всего.
А полусухой закон есть у вас?
У нас с 10 вечера низзя алкоголь покупать. До 7 утра, кажется, точно не знаю, не надобно было

[malyshenka_2]

В Шауляе.

Тогда все ясно, там действительно, русская речь в диковинку.....

А как называется у вас сеть ресторанчиков или кафе, наподобие нашего "Лидо", я не помню?

Сначала так и назывались, а сейчас переименовали в Delano.

[malyshenka_2]

А полусухой закон есть у вас?
У нас с 10 вечера низзя алкоголь покупать. До 7 утра, кажется, точно не знаю, не надобно было

По этому поводу тоже всякие фокусы выдумывают. Несколько лет назад алкогольные напитки продавались только с 11 часов утра . Пьянство одержало победу и сей закон отменили . Хотя с другой стороны, такое ограничение тоже очень неудобно..

[Мяу]

А чего смеешься-то???

Я по незнанию еще и Крестовую гору назвала фашистским кладбищем (краснею).

[Гость_Saulene_*]

ну да, закон бредовый. просто покупают с вечера на бутылку больше, вот тебе и борьба с пьянством.
а курящих я на улице очень немало вижу, особенно когда перестала курить, запах сигарет стал прям-таки тошноту вызывать. на остановке обязательно кто-нибудь курить будет, если транспорт жду.

[malyshenka_2]

А чего смеешься-то???

Да так, невольно вырвалось. Это ведь Жямайтия (этническая часть Литвы), там особенно не жалуют русских. Удивляюсь, что местные жители не наговорили грубостей. Может, на автомобиле номера латышские их остановили....

Я по незнанию еще и Крестовую гору назвала фашистским кладбищем (краснею).

Ничего, бывает

[Мяу]

У нас запретили на остановках курить. Правильно, я считаю.

Эх вы, жительницы Литвы...
16 февраля - День восстановления государственности Литвы.
11 марта - День восстановления независимости Литвы.

[Гость_Saulene_*]

Мяу, лично я считаю это двумя днями независимости и не вдаюсь особо в подробности )
и вообще, я думаю, большинство литовцев 16ого февраля празднуют ДСВ, а 11 марта - международный женский день )

[Мяу]

Удивляюсь, что местные жители не наговорили грубостей.

Наоборот, очень-очень вежливые были.

А чего, классно. Два праздника, когда у всех один

[malyshenka_2]

Эх вы, жительницы Литвы..

Попросим не обобщать

16 февраля - День восстановления государственности Литвы.
11 марта - День восстановления независимости Литвы.

Не будем же мы засорять головы народу тонкостями наших праздников....Все равно это расценивается нашим народом как независимость

[Sola]

А вы на литовском/латвийском так же бегло говорите как по-русски?.....

[Ракушка]

А День независимости - это день, когда особенно понятно, что от нас ничего не зависит

Вот теперь стало понятно....

[Гость_Saulene_*]

А вы на литовском/латвийском так же бегло говорите как по-русски?.....

я - да.
из-за этого даже иногда в русском употребляю неправильные падежи.
и порядок слов в предложении порой хромает )

[Sola]

я - да.
из-за этого даже иногда в русском употребляю неправильные падежи.
и порядок слов в предложении порой хромает )

Не замечала, чтобы хромал) А думаешь ты на каком языке?) А в семье на каком разговариваете?..

[Гость_Мух_*]

ну усё останется Мух холостой да неженатый

[Мяу]

Не на латвийском, а на латышском

Навыки разговорной речи, я бы сказала. То есть автоматически перехожу на латышский, когда ко мне обращаются на латышском. Но, конечно, хуже, чем на родном русском. Говорят, у тех, кто в Прибалтике живет, есть акцент, который мы сами не замечаем. По крйней мере, в Украине и Беаруси нас понимали со второго раза

[Гость_Saulene_*]

Не замечала, чтобы хромал) А думаешь ты на каком языке?) А в семье на каком разговариваете?..

думаю на русском, в семье на русском )
но в целом общаюсь больше наверное на литовском, поэтому да, акцент есть, говорят )
правда за неделю-две жизни в москве он проходит ))

[Sola]

Не на латвийском, а на латышском

Ага, я как раз задумалась, как правильно) мерси)

хуже, чем на родном русском.

А как давно Вы туда уехали?

думаю на русском, в семье на русском )

А у тебя родители оба русские?

правда за неделю-две жизни в москве он проходит ))

Значит не сильный) Я когда на Урал езжу, тоже со специфическим говором возвращаюсь, но потом быстро проходит) Очень забавно))
Всегда удивлялась, как это вырасти в двух культурах сразу, с двумя языками. У нас есть знакомая семья - мама русская, а папа- немец. Недавно приезжали сюда из Германии с дочкой маленькой. Ребёнок рассказывал сказку "Репка" на двух языках одновременно. Ауч)))

[Мяу]

А как давно Вы туда уехали?

Я не уехала. Я тут родилась. Рижанка во втором поколении

Всегда удивлялась, как это вырасти в двух культурах сразу, с двумя языками.

А у нас вот, например, русская/латышская общины параллельно существуют. Хоть и говорят бесконечно об интеграции, но, по-моему, специально подогревается такое разделение. По принципу "разделяй и властвуй"... Вот ввели нормы преподавания в русских школах - процентное сообношение русского и латышского языка в преподавании - 60/40 (60 - латышский!!!). Это трындец. Дети и на русском, бывает, не слишком хорошо успевают, а особенно по таким предметам, как физика, химия, математика... Я, когда училась в 12-им классе, немножко "зацепила" это разделение, биология, алгебра, химия, геометрия, черчение - на латышском. Причем еврейских, белорусских и других национальных школ это разделение не касается. Короче, давят.
А еще у нас эсэсовцы недобитые в марте по улицам маршируют. И их все поздравляют. Мне это как серпом... по горлу. У меня дед воевал, танкист был, вся грудь в наградах.
Хотя в латышских школах в качестве второго иностранного языка все чаще выбирают русский. Потому что высшее образование собираются получать в России, а не где-нибудь.

Про граждан и неграждан (к коим и я отношусь) вообще молчу....

[malyshenka_2]

А вы на литовском/латвийском так же бегло говорите как по-русски?.....

Да, без этого никак, даже работу приличную не найдешь, если нет знаний гос. языка . В семье разговариваем на русском, думаю тоже на русском , закончила русскую школу.